Yadaa te mohakalilam - Selected Verses of Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 52

'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts only selected verses of The Gita, which Krishna has said as it is.

Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 52

English:

Yadaa te mohakalilam buddhir vyatitarishyati
Tadaa gantaasi nirvedam shrotavyasya shrutasya cha

Sanskrit: 

यदा ते मोहकलिलम् बुद्धिर्व्यतितरिष्यति
तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च

Oriya: 

ଯଦା ତେ ମୋହକଲିଲମ୍ ବୁଦ୍ଧିର୍ବ୍ୟତିତରିଷ୍ୟତି
ତଦା ଗନ୍ତାସି ନିର୍ବେଦମ୍ ଶ୍ରୋତବ୍ୟସ୍ୟ ଶ୍ରୁତସ୍ୟ ଚ

Selected word meaning:
yadaa - when, te - your, moha - illusory, kalilam - dense forest, buddhih - (spiritual) intelligence, vyatitarisyati - overcomes, tada - at that time, gantaa asi - you will become, nirvedam - indifferent, shrotavyasya - all that is to be heard, srutasya - all that is already heard, cha - also

Translation:
When your intelligence crosses beyond the dense forest of delusion, at that time you will become indifferent towards all that has been heard and all that is to be heard.

Sources:
Sermons of Gita in Mahavarat by Sri B. R. Chopra
Sermons of Gita in Sri Krishna by Sri Ramanand Sagar
Bhagavad Gita by Sri Swami Sivananda of Divine Life Society
Bhagavad Gita As it Is by Sri Swami Prabhupada of ISKCON