Sunday, June 22, 2014

Krodhaat bhavati sammohah - Selected Verses of Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 63

'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts only selected verses of The Gita, which Krishna has said as it is.

Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 63
English:
Krodhaat bhavati sammohah sammohaat smriti vibhramah
Smritibhramshaat buddhinaasho buddhinaashaat pranashyati
Sanskrit: 
क्रोधत् भवति सम्मोहः सम्मोहात् स्मृति विभ्रमः
स्मृति भ्रंशात् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति
Oriya: 
କ୍ରୋଧାତ୍ ଭବତି ସମ୍ମୋହଃ ସମ୍ମୋହାତ୍ ସ୍ମୃତି ବିଭ୍ରମଃ
ସ୍ମୃତି ଭ୍ରଂଶାତ୍ ବୁଦ୍ଧିନାଶୋ ବୁଦ୍ଧିନଶାତ୍ ପ୍ରାଣଶ୍ୟତି

Selected word meaning:
krodhaat - from anger, bhavati - occurs, sammohah - delusion, sammohaat - from delusion, smriti - memory, vibhramah - bewilderment, smriti bhramsaat - after bewilderment of memory, buddhi nasah - loss of intelligence, buddhi nasaat - from loss of intelligence, pranashyati - one perishes

Translation:
From anger delusion occurs, from delusion the bewilderment of memory, from bewilderment of memory the destruction of discrimination (intelligence) and from the destruction of discrimination one perishes.

Sources:
Sermons of Gita in Mahavarat by Sri B. R. Chopra
Sermons of Gita in Sri Krishna by Sri Ramanand Sagar
Bhagavad Gita by Sri Swami Sivananda of Divine Life Society
Bhagavad Gita As it Is by Sri Swami Prabhupada of ISKCON

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...