Kutastwaa kashmalam idam - Selected Verses of Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 02

'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts selective verses which Krishna has said as it is.

Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 02

English:
Kutastwaa kashmalam idam vishame samupasthitam
Anaaryajushtam aswargyam akeertikaram arjuna 

Sanskrit:
कुतस्त्वा कश्मलमिदम विसमे समुपस्थितम
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन 

Oriya:
କୁତସ୍ତ୍ୱା କଷ୍ମଳମିଦମ ବିଷମେ ସମୁପସ୍ଥିତମ
ଅନାର୍ୟ ଜୁଷ୍ଟମସ୍ଵର୍ଗ୍ୟମକୀର୍ତିକରମର୍ଜୁନ

Selected word meaning:
kutah - wherefrom, tvaa - unto you, idam kasmalam - this dirtiness, vishame - hour of crisis, samupasthitam - arrived, anarya justam - not appropriate to an honorable man, asvargyam - does not lead to heavenly spheres, akirti karam - cause of infamy

Translation:
O Arjuna, from where have these impurities come upon you in this moment of crisis? They are not at all befitting an honorable man, nor conducive to attainment of heavenly spheres, but to infamy.

Jaatasya hi dhruvo mrtyur - Selected Verses of Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 27

'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts selective verses which Krishna has said as it is.
Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 27

English:
Jaatasya hi dhruvo mrtyur, dhruvam janma mrtasya cha
Tasmaat aparihaaryerthe, na tvam sochitum arhasi

Sanskrit:
जातस्य हि ध्रुबो मृत्युर, ध्रुवम जन्म मृतस्य च
तस्मात अपरि हारयेरर्थे, न त्वम शोचितुम अर्हसि

Oriya:
ଜାତସ୍ୟ ହି ଧୃବୋ ମୃତ୍ୟୁର, ଧ୍ରୁବମ ଜନ୍ମ ମୃତସ୍ୟ ଚ
ତସ୍ମାଦପରିହାରୟେର୍ଥେ, ନ ତ୍ଵମ ଶୋଚିତୁମ ଅର୍ହସି

Selected word meaning:
jaatasya - one who has taken birth, hi - certainly, dhruvah - a fact, mrityuh - death, dhruvam - also a fact, janma - birth, mirtasya - one who is dead, cha - also, tasmaat - therefore, aparihaarye - for the inevitable, arthe - in the matter of, na - do not, tvam - you, sochitum - to lament , arhasi - deserve

Translation:
For the one who is born, death is certain and for one who is dead, birth is certain. Therefore, you should not lament for the inevitable situation.