'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts selective verses which Krishna has said as it is.
English:
Kutastwaa kashmalam idam vishame samupasthitam
Anaaryajushtam aswargyam akeertikaram arjuna
Sanskrit:
कुतस्त्वा कश्मलमिदम विसमे समुपस्थितम
अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यमकीर्तिकरमर्जुन
Oriya:
କୁତସ୍ତ୍ୱା କଷ୍ମଳମିଦମ ବିଷମେ ସମୁପସ୍ଥିତମ
ଅନାର୍ୟ ଜୁଷ୍ଟମସ୍ଵର୍ଗ୍ୟମକୀର୍ତିକରମର୍ଜୁନ
Selected word meaning:
kutah - wherefrom, tvaa - unto you, idam kasmalam - this dirtiness, vishame - hour of crisis, samupasthitam - arrived, anarya justam - not appropriate to an honorable man, asvargyam - does not lead to heavenly spheres, akirti karam - cause of infamy
Translation:
O Arjuna, from where have these impurities come upon you in this moment of crisis? They are not at all befitting an honorable man, nor conducive to attainment of heavenly spheres, but to infamy.
kutah - wherefrom, tvaa - unto you, idam kasmalam - this dirtiness, vishame - hour of crisis, samupasthitam - arrived, anarya justam - not appropriate to an honorable man, asvargyam - does not lead to heavenly spheres, akirti karam - cause of infamy
Translation:
O Arjuna, from where have these impurities come upon you in this moment of crisis? They are not at all befitting an honorable man, nor conducive to attainment of heavenly spheres, but to infamy.
No comments:
Post a Comment