Friday, May 30, 2014

Dehino’sminyathaa dehe - Selected Verses of Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 13

'Selected Verses of Bhagavad Gita' recounts selective verses which Krishna has said as it is.

Bhagavad Gita: Chapter 02, Verse 13

English: 
Dehino’sminyathaa dehe kaumaaram yauvanam jaraa
Tathaa dehaantara praaptir dheeras tatra na muhyati
Sanskrit: 
देहिनोनोस्मिन्यथा देहे कौमारम यौवनं जरा
तथा देहान्तर प्राप्तिर धीरस्तत्र न मुह्यति
Oriya: 
ଦେହିନୋସ୍ମିନ୍ୟଥା ଦେହେ କୌମାରମ ଯୌବନଂ ଜରା
ତଥା ଦେହାନ୍ତର ପ୍ରାପତିର ଧୀରସ୍ତତ୍ର ନ ମୁହ୍ୟତି

Selected word meaning:
asmin - in this, dehe - physical body, dehinah - of the embodied (soul), yatha - as, kaumaaram - boyhood, yauvanam - youth, jaraa - old age, tathaa - similarly, deha antara - transmigration from one body to another, praptih - achievement, dhirah - the wise, tatra - thereupon, na muhyati - never deluded

Translation:
Just as in this body, the embodied (soul) passes from childhood to youth to old age, the soul similarly passes into another body at death. The wise is never delued by such change.

Sources:
Sermons of Gita in Mahavarat by Sri B. R. Chopra
Sermons of Gita in Sri Krishna by Sri Ramanand Sagar
Bhagavad Gita by Sri Swami Sivananda of Divine Life Society
Bhagavad Gita As it Is by Sri Swami Prabhupada of ISKCON

No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...