English:
Na twevaaham jaatu naasam na tvam neme janaadhipaah
Na chaiva na bhavishyaamah sarve vayam atah param
Sanskrit:
Sanskrit:
ना त्वेवाहम जातु नासम न त्वम नेमे जनाधिपाः
न चैव नभविष्यामः सर्ववयमतः परम
Oriya:
Oriya:
ନା ତ୍ଵେବାହମ ଜାତୁ ନାଶମ ନ ତ୍ଵମ ନେମେ ଜନାଧିପାଃ
ନ ଚୈବ ନଭବିଷ୍ୟାମଃ ସର୍ବବୟମତଃ ପରମ
Selected word meaning:
na - never, tu - but, eva - certainly, aham - I, jaatu - become, asam - existed, tvam - you, na ime - nor all these, jana adhipah - kings, na cha - nor also, bhavisyamah - shall exist, sarve - all of us, vayam - we, atah param - hereafter
Translation:
Certainly never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings and certainly never shall we cease to exist in future.
Sources:
Selected word meaning:
na - never, tu - but, eva - certainly, aham - I, jaatu - become, asam - existed, tvam - you, na ime - nor all these, jana adhipah - kings, na cha - nor also, bhavisyamah - shall exist, sarve - all of us, vayam - we, atah param - hereafter
Translation:
Certainly never was there a time when I did not exist, nor you, nor all these kings and certainly never shall we cease to exist in future.
Sources:
Sermons of Gita in Mahavarat by Sri B. R. Chopra
Sermons of Gita in Sri Krishna by Sri Ramanand Sagar
Bhagavad Gita by Sri Swami Sivananda of Divine Life Society
Bhagavad Gita As it Is by Sri Swami Prabhupada of ISKCON
No comments:
Post a Comment